A few more bugs squashed, a few more improvements made, all to help you stay focused and in control.

Fixed: 💥Crash Fixes – Resolved multiple crashes across the app for a more stable and reliable experience.

We appreciate your support as we continue improving Canary for you.

A few maintenance fixes to keep Canary running smoothly.

• Fixed: 🛠️Crashes — Resolved multiple issues causing the app to crash.
• Improved: ✨ UI — Refined various UI elements for a smoother, more polished experience.
• Fixed: 🗑️ Email Deletion — Resolved an issue where deleting an email failed with an "Unstable Connection"  error when the app was backgrounded on cellular data.

Thanks for using Canary - more improvements are on the way!

This update brings a handy new feature along with a key fix. 🌍

• New: 🌐 Incoming Mail Translation - Canary can now translate incoming emails, so you can read messages in any language right in your inbox.
• Fixed: 🔒 Protect App Access - Resolved an issue where Protect App Access was not working after the latest iOS update.
• Fixed: 📧 Reply "To" Field - Fixed an issue where the "To" field would auto-fill with your own email instead of the sender's when replying to messages received via certain contact forms.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference. ✈️

This update brings a handy new feature along with a key fix. 🌍

• New: 🌐 Incoming Mail Translation - Canary can now translate incoming emails, so you can read messages in any language right in your inbox.
• Fixed: 🔄 Zoho Account Sync - Resolved an issue where Zoho account disable status failed to sync across devices when Cross Device Sync was enabled.
• Fixed: ✉️ Reply "To" Field - Fixed an issue where the "To" field would auto-fill with your own email instead of the sender's when replying to messages received via certain contact forms.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference. ✈️

This update includes a key fix and expanded compatibility.

• Fixed:📎File Tab Attachments - Resolved an issue where the File tab could incorrectly associate attachments with unrelated contacts or email accounts.
• New: 🖥️ macOS 27 Compatibility - Canary is now fully compatible with OS 27.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update focuses on iPad UI fixes and expanded compatibility. 📱

• Fixed: 🖼️ iPad Top Bar Icons - Resolved an issue where iPadOS top bar icons were cropped and incorrectly positioned.
• Fixed: 🌙 iPad Toolbar Dark Mode - Fixed an issue where the iPad top toolbar rendered black in Dark Mode.
• New: 🖥️ OS 27 Compatibility - Canary is now fully compatible with OS 27.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update brings a smarter AI chat experience along with a couple of key fixes for a smoother ride. 🚀

• New: 🤖 AI Chat History - You can now view your past AI conversations anytime.
• New: 💬 New Chat - Start a fresh AI conversation with a single tap.
• New: 🗑️ Delete Chat - Easily delete AI chats you no longer need.
• Fixed: 📧 163.com Sync - Resolved an issue where 163.com accounts could get stuck in "Waiting" status during synchronization.
• Fixed: 👆 Swipe Action "Label" - Fixed an issue where the "Label" swipe action was incorrectly triggering/showing the "Reply" action instead.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update brings a smarter AI chat experience along with a couple of key fixes for a smoother ride. 🚀

• New: 🤖 AI Chat History - You can now view your past AI conversations anytime.
• New: 💬 New Chat - Start a fresh AI conversation with a single tap.
• New: 🗑️ Delete Chat - Easily delete AI chats you no longer need.
• Fixed: 📧 163.com Sync - Resolved an issue where 163.com accounts could get stuck in "Waiting" status during synchronization.
• Fixed: 👆 Swipe Action "Label" - Fixed an issue where the "Label" swipe action was incorrectly triggering/showing the "Reply" action instead.

Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

A few behind-the-scenes fixes to keep your inbox running smoothly.

• Fixed: 👆 Swipe Actions - Resolved an issue where swiping on an email could accidentally trigger email selection.
• Fixed: 🔐 PGP Key Handling - When a PGP key is unavailable, Canary now shows the option to add the key instead of displaying the email content in HTML format.
• Fixed: 🛠️ Maintenance & Stability - Includes general fixes and reliability improvements for a smoother Canary Mail experience.

Thanks for using Canary — more improvements are on the way.

This update focuses on stability improvements and a smoother overall experience.

• Fixed: ⚙️ Custom SMTP Settings – Advanced View will no longer overwrite your custom SMTP username.
• Fixed: 🛡️ Stability Improvements – Includes crash fixes and general reliability enhancements to keep things running smoothly.

Thanks for flying with Canary — small updates, big difference! 🚀