Feature Ideas

A simple “Create Reminder from Email” would be awesome. I’d even settle for a Shortcuts integration where I could just forward an email to a specific address and it create a Reminder for me.

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

Hello! You have a very good application, an unusual idea, a lot of useful functions and I really like it! It would be great if your mail application could translate emails from one language to another (inside the application, not to switch to another application). I also noticed that many emails have borders, is it possible to stretch the text, reduce the indentation on the left and right so that it is convenient to read on the phone? Now in the mobile application, the text on the left and right recedes strongly from the edges of the screen, which is not easy to read.

To help combat phishing, I would like to have full email address visible all the time, not just the "friendly name". It's too easy to be lulled into a sense of security without seeing the full email address.

It would be great if we could collapse/expand messages in a thread, withe messages being collapsed by default, except for the last one. Also a button to expand all messages in a thread would be great too.

Out of office replies would be very useful when OOO. This is an important feature for those using Canary for work.

Showing account colours only adds a very thin bar the the side of the email in the inbox. It doesn’t really help that much. I’d like to see this bar a bit bigger and in the left hand side next to the avatar to increase visibility.

Prevents getting repeated emails that aren't needed

I like the Spark feature where you can attach images to an email but then choose at the bottom in what resolution the images are submitted, from low, middle, to high, and to original. That would save a lot of time and is definitely a feature I miss greatly because now I have to pre-reduce image sizes before sending them by email, which is quite inconvenient.

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.

There are many people using Linux, it would be convenient to have the crossover, between say, android and Linux, as there is with Windows and Canary mail.

It would be nice to be able to disable the integrated calendar to instead use the system default calendar.

As a small business owner, you often get the same questions from potential clients. It would be great to create a personal Knowledge Base for AI Copilot, so AI can pull up useful information from that base and include it in response emails. Here are some common questions for a Financial Advisor: What are your hours and contact number?What services do you offer to help manage my finances?How do you charge for your services? Is it a flat fee, hourly rate, or commission-based?How can you help me with retirement planning? Of course, you can spend hours crafting personalized responses to each question for every client. But why not let the AI Copilot do this for you? It can easily pull the information from the Knowledge Base you set up with your own notes, text files, etc. Meanwhile, you can focus on what you do best—making money!

I have multiple accounts that I use mostly for spam and registering for accounts I'm not gonna use much - I don't want to see their emails in my main inbox as they're usually not what I'm interested in, but I'd still like quick access to them (which is why I have them added in Canary)