Feature Ideas

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?

Hello! You have a very good application, an unusual idea, a lot of useful functions and I really like it! It would be great if your mail application could translate emails from one language to another (inside the application, not to switch to another application). I also noticed that many emails have borders, is it possible to stretch the text, reduce the indentation on the left and right so that it is convenient to read on the phone? Now in the mobile application, the text on the left and right recedes strongly from the edges of the screen, which is not easy to read.

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

I am an Independent Contractor and this would make Canary Mail a usable app for me. Apple Mail and MS Outlook allow the use of multiple colored flags (in Mac OS Mail) or Categories (in Outlook). This is an important feature for me to organize my mail across different projects/timelines. This is an important feature that I look for in any Mail App, please consider adding this feature to Canary Mail.

Congrats re: integrations. This is game changer. Can we expect an integration with Apple’s Reminder anytime soon? Also, this would be awesome to have integrations options in swipes for quicker access/process. Best

Many service provider (including EM Client, Super Human & Outlook) have this feature of creating direct meeting link from calendar. Please integrate the same.

For some reason there's no "Unsubscribe" option in the "Messages" menu for Canary. (See "Canary Messages Menu" screenshot attached) Also, under Settings > General > Shortcuts there is no option to set a shortcut for "Unsubscribe" (See "Canary Settings - Shortcuts" screenshot attached) Please add this feature as it will make it so much quicker/easier to Unsubscribe. When I'm working through emails, I have the "E" key set to "Archive" and the "W" key set to "Delete" and I would like to just as easily hit a key with my left hand, instead of having to use the trackpad/mouse to go click the triple dot menu, and then hit the "Unsubscribe" link.

Want option to be able to read individual emails full-screen on iPad (like on iPhone) vs. split-screen with the list of emails. Long, text-heavy emails hard to read on iPad half-screen, especially b/c no apparent way to adjust font size. I'm trying out Canary as Spark alternative and liking what I see so far...but if not fixed, this may be a deal-breaker.

I have many email accounts for my different jobs and also personal, so I have the list collapsed so that it does not take much space. It would be great having the number there so I can expand if required and have a quick glance of which account needs attention and which not.

Please provide us with an option to search only by folder. Example: If I want to search the sent box only for email xxx@gmail.com, I should be able to do that. As of now, we cannot do it as it is pulling results from all emails and all folders.

It would be nice to filter out the trash and junk mail when doing a search. Otherwise when you clean up you get errors about elements no longer in collection.

The categories cannot currently be customized, which is why they are useless. In order to use the feature, I need to be able to change the automatically assigned mails accordingly. It should also be possible to customize the categories (remove & add). Currently, all my mails are assigned to "Personal", even though I have a lot of business mails in my mailbox!

Out of office replies would be very useful when OOO. This is an important feature for those using Canary for work.

To divided mails at the top the mail box, and pins and seen, it’s easy to check the mails, also show the numbers of the inbox and pins each at the bottom of the mail, please refer to Spark.