Feature Ideas

There are many people using Linux, it would be convenient to have the crossover, between say, android and Linux, as there is with Windows and Canary mail.

Life work balance is very important. Focus filter helps to get this balance. Focus filter is one of the most helpful features in iOS 16 and it would be great to use it with canary mail

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?

Many service provider (including EM Client, Super Human & Outlook) have this feature of creating direct meeting link from calendar. Please integrate the same.

Enable color highlights for the mails in the overview

I love Canary Mail’s conversation view and it’s one of the main reasons I use the app on both macOS and iPhone However, there is one important workflow that’s currently missing When I read the latest email in a long conversation, I often realize I need to reply later I’d like to mark only that specific message as unread as a reminder At the moment, Canary marks the entire conversation as unread, which can mean dozens or even hundreds of messages become unread again Please add the ability to mark an individual message as unread while keeping Conversation View enabled Some possible implementations: • Add Mark This Message as Unread to the message actions menu three dots for the selected email • Allow right clicking or swiping on an individual message within a conversation • Keep the existing Mark Conversation as Unread option, but also provide Mark This Message as Unread This is already possible in Apple Mail and other email clients, and it makes working with long email threads much more practical Thank you

The functionality to display unread email counts on folders without selecting them is an essential feature. If there are many folders, they all would need to be selected to see new messages. All other email clients do this.

Sorting emails by sender is, own my opinion, a basic function of every email client. It helps to sort through emails quickly and clear unwanted emails or move them to folders. I find it amazing that Canary Mail does not have this feature. It is also noted that Canary Mail's own website promotes sorting emails by sender (https://canarymail.io/blog/manage-and-organize-emails/): 'Group by the sender: Another way to organize your inbox is by grouping messages from specific senders together. This can be particularly useful if you work with a lot of different people and want to quickly find messages from a particular colleague or client.' So, why is this function not there?

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

Out of office replies would be very useful when OOO. This is an important feature for those using Canary for work.

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.

I am an Independent Contractor and this would make Canary Mail a usable app for me. Apple Mail and MS Outlook allow the use of multiple colored flags (in Mac OS Mail) or Categories (in Outlook). This is an important feature for me to organize my mail across different projects/timelines. This is an important feature that I look for in any Mail App, please consider adding this feature to Canary Mail.

Showing account colours only adds a very thin bar the the side of the email in the inbox. It doesn’t really help that much. I’d like to see this bar a bit bigger and in the left hand side next to the avatar to increase visibility.

The rules now are very disappointing. The options are very limited. Why every mail with the word "invoice" in the title cannot be filtered into a invoice folder. EtcEtc

Other email apps are more useful until Canary Mail for Windows introduces this feature.