Feature Ideas

Sorting emails by sender is, own my opinion, a basic function of every email client. It helps to sort through emails quickly and clear unwanted emails or move them to folders. I find it amazing that Canary Mail does not have this feature. It is also noted that Canary Mail's own website promotes sorting emails by sender (https://canarymail.io/blog/manage-and-organize-emails/): 'Group by the sender: Another way to organize your inbox is by grouping messages from specific senders together. This can be particularly useful if you work with a lot of different people and want to quickly find messages from a particular colleague or client.' So, why is this function not there?

I am an Independent Contractor and this would make Canary Mail a usable app for me. Apple Mail and MS Outlook allow the use of multiple colored flags (in Mac OS Mail) or Categories (in Outlook). This is an important feature for me to organize my mail across different projects/timelines. This is an important feature that I look for in any Mail App, please consider adding this feature to Canary Mail.

Many service provider (including EM Client, Super Human & Outlook) have this feature of creating direct meeting link from calendar. Please integrate the same.

Would be awesome if templates could have Variables where it can pull from data like a contact name or email so if you made a template like this Hi {FirstName} Would love to connect here is my calendar {Calendly Link} {Signature}

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

Out of office replies would be very useful when OOO. This is an important feature for those using Canary for work.

Showing account colours only adds a very thin bar the the side of the email in the inbox. It doesn’t really help that much. I’d like to see this bar a bit bigger and in the left hand side next to the avatar to increase visibility.

The rules now are very disappointing. The options are very limited. Why every mail with the word "invoice" in the title cannot be filtered into a invoice folder. Etc Etc

When I start to type a recipient for a new email, the app suggests many possible recipients based upon what I have typed. Some of these suggestions are old, or wrong. I would like to delete the obsolete items from appearing on the list.

I often get emails about an event but they are not a calendar event in their own right. It would be massively handy if I could easily add that email to a calendar event to remind me about the event, basically so I could see the source of the event.

I'm trying Canary always used Gmail web or app to work on my Gmail mails. Another thing that I'm missing is the ability to move emails from one category to another one by drag'n'drop. Gmail ask for confirmation and then it moves all email from the same sender to the category I choose. This will be a nice touch in Canary.

It would be nice if the auto cleanup was actually automated and do not require me to select all. Etc.

Hello! You have a very good application, an unusual idea, a lot of useful functions and I really like it! It would be great if your mail application could translate emails from one language to another (inside the application, not to switch to another application). I also noticed that many emails have borders, is it possible to stretch the text, reduce the indentation on the left and right so that it is convenient to read on the phone? Now in the mobile application, the text on the left and right recedes strongly from the edges of the screen, which is not easy to read.

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.