Feature Ideas

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

Signing and encrypting e-mails using S/MIME is common practice in the business world. So in order to get useful in a business environment, an e-mail client should support S/MIME.

If you insert a photo from the gallery, it is inserted as a picture in a letter. I would like there to be a choice of how to insert: as a picture, as a file (preferably with the ability to choose the format)

Threaded view should default to displaying the other participant(s) as the thread label, matching non-threaded behaviour, or provide a simple toggle allowing users to choose between “Last sender” and “Correspondent” as the primary label. Most other clients label the correspondent is the primary identifier as standard so would benefit anyone moving over.

Out of office replies would be very useful when OOO. This is an important feature for those using Canary for work.

To help combat phishing, I would like to have full email address visible all the time, not just the "friendly name". It's too easy to be lulled into a sense of security without seeing the full email address.

I have multiple accounts that I use mostly for spam and registering for accounts I'm not gonna use much - I don't want to see their emails in my main inbox as they're usually not what I'm interested in, but I'd still like quick access to them (which is why I have them added in Canary)

When reading mail, I would like to see the full mail address, not just 'Me'. When using multiple mail addresses, it is important to see which address the mail was sent to (personal/business/feedback/finance????). 'Me' says completely nothing, so is not a clever indication. Even worse, when using catch-all addresses, it quickly becomes unclear (and a security issue) when you cannot see the mail adress, just 'Me'. It's silly. Please fix.

SpamSieve is an easy to use and very good spam filter for AppleMail. With upcoming OS Sonoma there will be a SDK by the developer for integrating it in other mail clients. It will abolish the need running another mail client in background for spam filtering.

It would be nice to filter out the trash and junk mail when doing a search. Otherwise when you clean up you get errors about elements no longer in collection.

Read receipts is helpful when on but I receive a push notification (vibrate and noise) whenever the email is read. It would help to rather be able to turn off the notification for this feature and allow us to look back and see if it is read without the notification tone and buzz as an option. The problem that this causes is that when I feel the buzz of this notification it makes me think I have a new email rather than the app just telling me that the email was read...

Markdown Formatted Emails It's becoming the defacto universal standard for formatting text across the web. Github-styled Markdown including extensions such as KaTex and MermaidJS would be great to use for emails to safely contain diagrams, formulas, and code. Links such as this one to Github's Markdown CheatSheet. It was easy to use for formatting this message.

A compact view would greatly improve usability for professionals working on smaller screens or in multitasking workflows. It should reduce spacing, shrink font sizes, and allow for a multi-pane layout that conserves vertical space—similar to how Outlook condenses messages and folders. This would make the app feel more efficient and business-friendly.

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?