Feature Ideas

Please add "✓ Read" in the correspondence window next to each email address (To: - Cc: - Bcc: ) separately.

It is easy to translate outgoing emails, but there is no option to translate incoming ones. Can you add this function?

Hello! You have a very good application, an unusual idea, a lot of useful functions and I really like it! It would be great if your mail application could translate emails from one language to another (inside the application, not to switch to another application). I also noticed that many emails have borders, is it possible to stretch the text, reduce the indentation on the left and right so that it is convenient to read on the phone? Now in the mobile application, the text on the left and right recedes strongly from the edges of the screen, which is not easy to read.

I am an Independent Contractor and this would make Canary Mail a usable app for me. Apple Mail and MS Outlook allow the use of multiple colored flags (in Mac OS Mail) or Categories (in Outlook). This is an important feature for me to organize my mail across different projects/timelines. This is an important feature that I look for in any Mail App, please consider adding this feature to Canary Mail.

To divided mails at the top the mail box, and pins and seen, it’s easy to check the mails, also show the numbers of the inbox and pins each at the bottom of the mail, please refer to Spark.

Many service provider (including EM Client, Super Human & Outlook) have this feature of creating direct meeting link from calendar. Please integrate the same.

You can set it up for mails with the condition that only sends you a reminder if they dont replay or send a reminder even if they replay

Showing account colours only adds a very thin bar the the side of the email in the inbox. It doesn’t really help that much. I’d like to see this bar a bit bigger and in the left hand side next to the avatar to increase visibility.

Congrats re: integrations. This is game changer. Can we expect an integration with Apple’s Reminder anytime soon? Also, this would be awesome to have integrations options in swipes for quicker access/process. Best

Group all unread mails at the top of the app.

To help combat phishing, I would like to have full email address visible all the time, not just the "friendly name". It's too easy to be lulled into a sense of security without seeing the full email address.

Signing and encrypting e-mails using S/MIME is common practice in the business world. So in order to get useful in a business environment, an e-mail client should support S/MIME.

For some reason there's no "Unsubscribe" option in the "Messages" menu for Canary. (See "Canary Messages Menu" screenshot attached) Also, under Settings > General > Shortcuts there is no option to set a shortcut for "Unsubscribe" (See "Canary Settings - Shortcuts" screenshot attached) Please add this feature as it will make it so much quicker/easier to Unsubscribe. When I'm working through emails, I have the "E" key set to "Archive" and the "W" key set to "Delete" and I would like to just as easily hit a key with my left hand, instead of having to use the trackpad/mouse to go click the triple dot menu, and then hit the "Unsubscribe" link.

I have many email accounts for my different jobs and also personal, so I have the list collapsed so that it does not take much space. It would be great having the number there so I can expand if required and have a quick glance of which account needs attention and which not.

When reading mail, I would like to see the full mail address, not just 'Me'. When using multiple mail addresses, it is important to see which address the mail was sent to (personal/business/feedback/finance????). 'Me' says completely nothing, so is not a clever indication. Even worse, when using catch-all addresses, it quickly becomes unclear (and a security issue) when you cannot see the mail adress, just 'Me'. It's silly. Please fix.